Un nouveau mod ajoute le doublage à la version originale de Final Fantasy 7
Final Fantasy 7 est l'un des plus grands jeux de tous les temps. Après tout, il s'est répandu en son propre empire médiatique, avec des jouets, des films, des spin-offs, et un remake moderne. Pourtant, l'original de 1997 a un certain charme. Le jeu a certes vieilli, mais un nouveau mod apporte une fonctionnalité moderne au titre classique : le doublage.
Un nouveau mod de l'équipe de moddeurs Tsunamods ajoute un système de doublage complet au JRPG classique. Le mod, intitulé "Echo-S 7", ajoute des voix non seulement aux boîtes de texte du jeu, mais aussi aux séquences FMV et aux batailles.
Les voix ne sont pas seulement réservées aux acteurs principaux. Selon Tsunamods, "tous les personnages principaux, secondaires et les PNJ ont une voix (sic)".
Le mod utilise une traduction anglaise du script japonais, qui diffère donc de la version anglaise officielle à certains endroits. Des modifications ont également été apportées au script pour le rendre plus naturel.
Il y a quelques réserves. Comme nous l'avons mentionné, le mod n'est pour l'instant qu'en anglais ; étant donné que le doublage d'un jeu dont le scénario est aussi important que celui de Final Fantasy 7 est un projet d'une telle ampleur (il a fallu sept ans à Tsunamods pour le mener à bien), il est peu probable que d'autres langues soient doublées.
De plus, Echo-S 7 n'est disponible que pour la version PC. Cela signifie que le mod est uniquement destiné à la version Steam du jeu ; les ports pour consoles ou mobiles ne sont pas pris en charge.
En revanche, le mod est entièrement gratuit, ce qui est assez généreux compte tenu du temps et des efforts qui y ont été consacrés. Si vous souhaitez l'essayer, vous pouvez le télécharger sur le site Web de Tsunamod. Préparez-vous, car ce mod contient beaucoup d'audio de haute qualité, le téléchargement est de 3,2 Go.
Tsunamods a confirmé qu'il travaille sur des mods similaires pour Final Fantasy 8 et Final Fantasy 9. Ceux-ci sortiront dans le futur, par le biais de Tsunamods a déclaré à Kotaku que cela ne devrait pas prendre 7 ans.
Source(s)
