Google Translate enfin disponible sur Gmail mobile
Lancé en avril 2006 et utilisant des documents et des transcriptions des Nations unies et du Parlement européen comme sources de données linguistiques, Google Translate a commencé son existence en tant que service de traduction automatique statistique. Dix ans plus tard, Google a annoncé que le service passerait à un moteur de traduction automatique neuronal, commençant ainsi à travailler avec des phrases entières au lieu de l'approche "morceau par morceau" précédente. Aujourd'hui, les utilisateurs mobiles de Gmail bénéficient enfin de la prise en charge de Google Translate, qui n'était auparavant disponible que pour les utilisateurs de bureau du service de messagerie électronique de Google.
Gmail a été lancé deux ans avant Google Translate et comptait plus de 1,5 milliard d'utilisateurs en octobre 2019. Les applications natives pour les appareils iOS et Android existent depuis plus d'une décennie et les traductions n'étaient disponibles que pour ceux qui utilisaient la version web. La semaine dernière, Google a annoncé l'arrivée d'une "intégration de la traduction native dans l'application mobile Gmail qui vous permettra de communiquer de manière transparente dans un large éventail de langues".
Jusqu'à présent, les utilisateurs mobiles devaient d'abord sélectionner le texte à traduire et le coller dans une autre application dotée de fonctions de traduction ou sur la page web d'un service similaire, notamment Google Translate. Désormais, l'application Gmail affiche une bannière qui permet à l'utilisateur de traduire l'intégralité d'un courriel en un seul clic. De plus, les traductions automatiques peuvent être activées, de sorte que tous les courriels seront traduits dans la langue souhaitée sans que l'utilisateur n'ait à intervenir.
La fonctionnalité a commencé à être déployée sur Android le 8 août, et les utilisateurs d'iOS l'obtiendront à partir du 21 août. Selon Google, le processus prendra jusqu'à deux semaines.
