Deutsch
English
Español
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarDeepL lance une IA améliorée pour des traductions de meilleure qualité dans 33 langues
DeepL a lancé une IA améliorée pour la traduction linguistique qui utilise des données exclusives pour améliorer les traductions dans 33 langues. Le dernier modèle s'appuie sur sept années de données exclusives pour améliorer les traductions et produire des textes de meilleure qualité. Par exemple, un LLM formé uniquement aux textes religieux aurait des difficultés à traduire des documents commerciaux. Les LLM étant connus pour halluciner les mauvaises réponses, la formation humaine a également été utilisée pour améliorer la précision de l'IA.
Les tests internes effectués par des experts linguistiques sur le dernier modèle montrent que ses performances sont de 1,4 à 1,7 fois supérieures à celles du modèle précédent pour la traduction du japonais, du chinois simplifié et de l'allemand vers l'anglais et à partir de l'anglais. DeepL est également plus performant lorsqu'il est comparé à ChatGPT-4, Google Translate et Microsoft Translator, mais l'entreprise n'a pas révélé comment le terme "meilleur" a été déterminé.
DeepL a également ajouté le chinois traditionnel, qui était utilisé dans tous les pays de langue chinoise jusqu'à ce que les communistes prennent le contrôle de la Chine continentale et commencent à simplifier les caractères dans les années 1950. Aujourd'hui, le chinois simplifié est officiellement utilisé et enseigné en Chine continentale, et il est utilisé parallèlement au chinois traditionnel à Macao, en Malaisie, à Hong Kong et à Singapour. Cet ajout est essentiel pour l'industrie technologique, car les principaux fabricants de puces qui fabriquent les CPU et les GPU pour Apple et Nvidia, comme TSMC, sont situés à Taïwan, qui utilise officiellement le chinois traditionnel.
La version gratuite de DeepL n'offre pas la confidentialité des données pour le texte saisi, mais les plans Pro Advanced et Pro Ultimate l'offrent grâce à des centres de données propriétaires, la conformité GDPR, et plus encore. Les abonnements offrent des traductions illimitées, des tons de voix formels et informels et l'intégration d'applications de traduction assistée par ordinateur, en plus des glossaires et dictionnaires personnalisés gratuits, de la reformulation de mots ou de phrases et de la traduction de documents PDF, PowerPoint et Word.
Les lecteurs qui n'ont pas besoin des performances améliorées de DeepL pour traduire des documents bureautiques peuvent utiliser la fonction de traduction https://support.microsoft.com/en-us/office/translate-text-into-a-different-language-287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f intégrée à Microsoft Office 365(disponible ici sur Amazon). Les lecteurs qui souhaitent obtenir de meilleures traductions peuvent visiter DeepL pour utiliser dès aujourd'hui son tout dernier traducteur IA dans les navigateurs web et sur les téléphones portables, les ordinateurs et les tablettes.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE-DeepL élargit son offre linguistique avec le chinois traditionnel
Les entreprises et les particuliers du monde entier peuvent désormais faire tomber les barrières de communication grâce aux 33 millions d'utilisateurs du chinois traditionnel
COLOGNE, ALLEMAGNE - 24 juillet 2024-DeepL a annoncé aujourd'hui l'ajout du chinois traditionnel à sa plateforme. L'ajout du chinois traditionnel porte à 33 le nombre total de langues disponibles sur DeepL, élargissant ainsi l'accès à des traductions précises alimentées par l'IA et spécialement conçues pour les entreprises. Le chinois traditionnel est la principale forme de communication écrite pour plus de 33 millions de personnes dans le monde, ce qui représente une étape majeure pour DeepL dans l'optimisation de la communication à l'échelle mondiale.
Le chinois traditionnel joue un rôle commercial important à l'échelle mondiale, étant la principale forme de communication écrite dans des marchés commerciaux clés tels que Taïwan, Hong Kong et Macao. "Nous comprenons l'importance de ces régions dans le commerce mondial", déclare Jarek Kutylowski, PDG et fondateur de DeepL. "L'ajout du chinois traditionnel permet non seulement aux entreprises de ces régions de se développer à l'échelle mondiale, mais offre également de nombreuses opportunités aux entreprises qui cherchent à pénétrer certains des marchés les plus importants d'Asie."
DeepL a été à l'avant-garde de la technologie de communication basée sur l'IA et est utilisé par plus de 100 000 entreprises, gouvernements et organisations dans le monde entier dans des secteurs allant du juridique, du commerce de détail et des soins de santé à la technologie et à la fabrication. DeepL se distingue des autres systèmes d'IA par des solutions de traduction et de rédaction spécifiquement adaptées aux langues, qui augmentent la précision et la fiabilité des communications mondiales, tout en offrant des mesures de sécurité inégalées. La suite d'outils Language AI de DeepL a prouvé qu'elle permettait aux entreprises du monde entier de réaliser des économies et des gains d'efficacité considérables.
Une étude Forrester réalisée en 2024 a révélé que la mise en œuvre de DeepL permettait un retour sur investissement de 345 % pour les entreprises internationales, en réduisant les délais de traduction de 90 % tout en entraînant une diminution de 50 % de la charge de travail - ce qui souligne le potentiel de la plateforme pour les entreprises qui cherchent à accroître leurs revenus et à pénétrer de nouveaux marchés plus rapidement et à plus grande échelle.
Pour découvrir comment DeepL peut renforcer la communication multilingue de votre entreprise, visitez www.deepl.com.
À propos de DeepL
DeepL a pour mission de faire tomber les barrières linguistiques pour les entreprises du monde entier. Plus de 100 000 entreprises et gouvernements et des millions d'individus sur 228 marchés mondiaux font confiance à la plateforme Language AI de DeepL pour une traduction proche de l'humain et une meilleure écriture. Conçues avec la sécurité des entreprises à l'esprit, les entreprises du monde entier tirent parti des solutions d'IA de DeepL qui sont spécifiquement réglées pour la langue afin de transformer les communications d'affaires, d'étendre les marchés et d'améliorer la productivité. Fondée en 2017 par le PDG Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, DeepL compte aujourd'hui plus de 900 employés passionnés et est soutenue par des investisseurs de renommée mondiale, notamment Benchmark, IVP et Index Ventures.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE-DeepL lance un modèle linguistique de nouvelle génération qui surpasse GPT-4, Google et Microsoft en termes de qualité de traduction
La nouvelle solution d'IA linguistique permet aux entreprises d'atteindre un niveau supérieur d'excellence en matière de traduction
COLOGNE, ALLEMAGNE - 17 juillet 2024-DeepL, l'une des principales entreprises mondiales d'IA linguistique, a annoncé aujourd'hui le lancement de son modèle linguistique de nouvelle génération, alimenté par une technologie LLM hautement spécialisée, conçue spécifiquement pour la traduction et l'édition. Cette dernière mise à jour représente une avancée décisive pour la plateforme d'IA linguistique de DeepL destinée aux entreprises et établit une nouvelle norme industrielle en matière de qualité et de performance de la traduction.
La nouvelle solution combine trois capacités inégalées dans ce domaine :
Un LLM spécialisé : la solution DeepL exploite un LLM spécialement adapté au langage, ce qui permet d'obtenir des traductions et des écrits plus proches de l'humain pour une variété de cas d'utilisation, avec un risque réduit d'hallucinations et de désinformation
Données propriétaires : contrairement aux modèles à usage général qui s'entraînent simplement sur l'internet public, le modèle DeepL exploite plus de sept ans de données propriétaires spécialement adaptées à la création de contenu et à la traduction
Tutorat de modèle humain : dans un souci de qualité, le modèle DeepL s'appuie sur des milliers d'experts linguistiques triés sur le volet et spécialement formés pour "guider" le modèle vers la meilleure traduction possible
Les derniers résultats de cette nouvelle solution placent la barre nettement plus haut en matière de qualité de traduction par l'IA, les tests en aveugle montrant que la traduction de DeepL est préférée par les experts linguistiques 1.3x plus souvent que Google Translate, 1,7x plus souvent que ChatGPT-4 et 2,3x plus souvent que Microsoft.
"Ce n'est que le début des solutions d'IA linguistique supérieures de DeepL, alimentées par le LLM, pour les entreprises", a déclaré Jarek Kutylowski, PDG et fondateur de DeepL. "Nous sommes une entreprise axée sur la recherche et nous investissons massivement pour repousser les limites de la qualité, de l'efficacité et de l'adaptabilité de la traduction et de la rédaction. Notre objectif est de fournir à nos clients du monde entier la technologie de pointe dont ils ont besoin pour prospérer et s'étendre à l'échelle mondiale sans qu'aucune barrière linguistique ne les en empêche."
"La mise sur le marché de notre nouveau LLM est une étape importante pour notre équipe de recherche, mais la véritable preuve réside dans l'impact tangible que nous pouvons apporter à nos clients. En testant le nouveau modèle par rapport aux concurrents et à notre modèle classique, les traducteurs professionnels ont remarqué que Google exigeait deux fois plus d'éditions et ChatGPT trois fois plus d'éditions pour obtenir la même qualité. Pour les entreprises qui traduisent un grand volume de documents, cela a un impact réel sur leur efficacité et leur productivité, ce qui signifie que les membres de l'équipe peuvent se concentrer sur des tâches à forte valeur commerciale ", déclare Stefan Mesken, VP Research.
Depuis sa création en 2017, DeepL est devenu le fournisseur d'IA linguistique de référence pour les entreprises du monde entier, offrant des solutions de traduction et de rédaction de pointe qui constituent un investissement essentiel pour la croissance des entreprises internationales, en relevant les défis de la communication dans divers domaines, y compris les opérations internes et le support à la clientèle. Contrairement aux systèmes d'IA à usage général, les solutions de traduction et de rédaction de pointe de DeepL s'appuient sur des modèles d'IA spécialisés, spécialement adaptés à la langue, ce qui permet d'obtenir des traductions plus précises pour une variété de cas d'utilisation et de réduire le risque d'hallucinations et d'informations erronées. Dans le domaine de la traduction et de la rédaction commerciales, la précision est primordiale, ce qui fait des modèles d'IA spécialisés la solution la plus fiable et la plus appréciée pour relever les défis linguistiques.
L'introduction du nouveau modèle de nouvelle génération de DeepL représente une amélioration significative des services de traduction de DeepL, déjà à la pointe de l'industrie. Des tests à l'aveugle menés avec des linguistes de renom ont révélé une amélioration remarquable de 1,7 fois avec le nouveau LLM, par rapport à l'ancien modèle, pour les combinaisons de l'anglais vers le japonais et le chinois simplifié. En outre, une amélioration de 1,4 fois a été constatée pour la combinaison de l'anglais et de l'allemand. Ces augmentations significatives de la précision permettront aux utilisateurs professionnels de gagner un temps précieux sur l'édition manuelle, leur permettant de communiquer plus efficacement entre les équipes et les marchés.
Les traductions optimisées par le modèle de nouvelle génération sont maintenant disponibles pour les clients de DeepL Pro pour les traductions en anglais, japonais, allemand et chinois simplifié, et d'autres langues seront bientôt ajoutées. Le nouveau LLM peut être activé dans le traducteur web en sélectionnant "next-gen model", ce qui permet aux utilisateurs de mieux contrôler l'expérience de traduction. Les utilisateurs de DeepL Pro sont également protégés par des normes de sécurité et de conformité de niveau entreprise (certification ISO 27001, conformité GDPR/SOC 2 type 2), et aucune traduction Pro n'est jamais utilisée pour former ses modèles.
Ce nouveau modèle est la dernière offre de DeepL au cours de l'une de ses années de transformation les plus importantes. Au début du mois, la société a lancé DeepL for Enterprise, une technologie linguistique conçue pour répondre aux besoins évolutifs des entreprises qui cherchent à intégrer des solutions d'IA. La croissance rapide de DeepL et la demande mondiale sont également reflétées par son réseau de clients en pleine expansion, qui comprend maintenant plus de 100 000 entreprises, gouvernements et autres organisations dans le monde entier, y compris 50 % des 500 plus grandes entreprises du monde (Fortune 500). La société a également annoncé qu'elle avait levé 300 millions de dollars de nouveaux investissements à une valeur de 2 milliards de dollars en mai 2024, sous la direction de la célèbre société d'investissement en phase finale Index Ventures.
À propos de DeepL
DeepL a pour mission d'éliminer les barrières linguistiques pour les entreprises partout dans le monde. Plus de 100 000 entreprises, gouvernements et autres organisations, ainsi que des millions de personnes sur 63 marchés mondiaux, font confiance à la plateforme Language AI de DeepL pour obtenir des traductions comparables à celles des humains et une meilleure écriture. Conçues avec la sécurité des entreprises à l'esprit, les entreprises du monde entier tirent parti des solutions d'IA de DeepL qui sont spécifiquement réglées pour la langue afin de transformer les communications d'affaires, d'étendre les marchés et d'améliorer la productivité. Fondée en 2017 par le PDG Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, DeepL compte aujourd'hui plus de 900 employés passionnés et est soutenue par des investisseurs de renommée mondiale, notamment Benchmark, IVP et Index Ventures.
