Deutsch
English
Español
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarCritique du HP EliteBook 6930p
EliteBook>Compaq>ProBook.
HP bénéficie toujours d'une bonne réputation auprès des utilisateurs professionnels et des entreprises. Afin de toujours être en mesure de marquer des points en particulier dans le secteur de haute qualité, le fabricant américain a créé la série EliteBook, qui se positionne au-dessus des modèles Compaq bien connus en termes de robustesse et de qualité du boitier. Nous démarrons avec le HP EliteBook 6930p comme premier modèle à être testé par nous, un appareil compact de 14-pouces avec des équipements de haute qualité. Lisez ici ce que vous pouvez attendre de ce pro-portable.
Actuellement HP fait une distinction entre ses catégories de portables professionnels avec trois groupes principaux. Alors que la célèbre gamme HP Compaq prends la tête de la classe professionnelle moyenne avec des interfaces intéressantes pour le prix et la performance, la série ProBook a été créée en dessous (cf. ProBook HP 4510s dans notre revue), qui se distingue d'abord et avant tout particulièrement par l'intermédiaire de ses modèles à bas prix. Les EliteBooks sont au-dessus de tous, qui fixent des normes à la fois de qualité, d'équipement et de performances. Ainsi, le HP EliteBook 6930p à portée de mains est parmi les portables totalement compacts avec un écran de 14" et un équipement tout à fait respectable avec de nombreues possibilités de configuration.
Boitier
L'aluminium se retrouve - non seulement dans les produits tendances d'Apple, mais aussi dans les ordinateurs portables professionnels de grande valeur, par exemple, les EliteBooks de HP. En effet, HP avec applique de l'aluminium sur la surface de ses portables, ce qui est différent du constructeur californien. À l'intérieur du chassis ainsi que sur la coque du boitier un alliage de magnésium de non moins grande qualité entre en scène. En ce qui concerne les haptiques, l'EliteBook 6930p détient déjà tous les aouts. L'aluminium blanc brossésur le couvercle d'écran et le repose-poignets parrait très bon et donne une agréable sensation professionelle.
En ce qui concerne les matériaux employés il n'est pas surprenant que le boitier est brillamment réussi en matière de stabilité. L'appareil peut être saisi et soulevé de façon aléatoire par tous les coins et extrémités, y compris l'écran. Dans le même temps, les distorsions sont rarement observées et les craquements se font rarement entendre. Même lorsque l'on examine plus attentivement l'ordinateur à la recherche d'éventuelles faiblesses de fabrication, aucun point faible n'est visible. Les positions apurées se sont avérées complètement cohérentes, et des composants flottants sont cherchés en vain - à une exception près: la batterie.
A notre étonnement, ce dernier s'insère lâchement dans le renfoncement prévu. Surtout sur le côté du mécanisme d'éjection, la batterie employée peut nettement bouger et être sortie du boitier d'un maximum de deux millimètres, jusqu'à ce que le mécanisme de verrouillage le maintienne. Pour un ordinateur professionnel de cette gamme de prix c'est une gaffe déshonorante.
En outre, le mécanisme de verrouillage de l'écran n'est pas vraiment à notre goût. Deux pointes approprié fixé à la bordure supérieure de l'écran sont croisent deux ouvertures, pas particulièrement bien conçues, se trouvant dans la zone des repose-poignets. Afin de verrouiller l'appareil, une forte pression directement sur l'écran est nécessaire. Aussi le bruit de fond actuel apparaît comme pas très élégant.
Connectivité
Outre le port d'amarrage obligatoire, les interfaces nécessaires pour un ordinateur portable professionnel sont à peine différentes de celles d'un ordinateur portable multimédia. Le HP EliteBook 6930p montre également cette option de connexion sur son dessous. La connexion pour une batterie supplémentaire fixable sur la face inférieure, ce qui est standard pour les ordinateurs portables HP (à l'exception du ProBook!) est ajoutée. HP propose différentes solutions de batterie, qui s'adaptent à l'extérieur du boitier, ce qui peut en partie étendre considérablement l'autonomie de la batterie du portable. En effet, vous trouverez de plus amples informations dans le paragraphe sur la batterie.
Par conséquent, vous ne trouverez que les ports standard sur l'appareil. Il y a trois interfaces USB, Firewire, un modem, et un connecteur LAN ainsi qu'un port VGA analogique à l'arrière de l'ordinateur. Bien sûr, des ports casque et microphone font partie de l'équipement standard. Malheureusement, une sortie vidéo numérique, par exemple un port Display ou HDMI directement sur l'appareil, est absente. Si vous voulez économiser le coût d'une station d'accueil et que vous voulez connecter un moniteur externe à l'ordinateur portable, il n'y a que la connexion VGA intégrée. Dans le test à une résolution de 1920x1200 pixels sur notre écran 24-pouces (Dell 2408 WFP), cela donne une image acceptable et tout à fait adaptée pour le travail. Toutefois, cela ne rivalise pas avec la qualité d'une interface vidéo numérique.
En ce qui concerne le positionnement de chaque interface, il convient de noter qu'elles sont limitées à la l'arrière du côté droit du boitier ainsi qu'au milieu du flanc latéral à gauche. Pour cette raison, il y a de légers avantages pour les droitiers, mais aussi les gauchers peuvent généralement bien s'en sortir avec l'EliteBook 6930p. Les ports susceptibles d'être occupés de façon permanente, par exemple, la sortie VGA et la prise d'alimentation sont montés sur l'arrière de l'appareil.
Comme dispositifs de communications intégrés en usine, il y a un Gigabit Ethernet d'Intel (Intel 82567LM) et un module LAN sans fil d'Intel (Wireless WiFi Link 5300), avec une vitesse de transfert de données jusqu'à 450 Mbps. Un Bluetooth V2.0 fait également partie de l'équipement standard du 6930p.
La configuration avec l'Internet haut débit mobile dépend du modèle. Selon le fournisseur et le modèle, vous pouvez ajouter un supplément d'environ 50-100 euros.
Cela est également vrai pour la webcam 2.0 megapixels ainsi qu'un lecteur de carte à puce intégré, dont la disponibilité est également conditionnée par la varante du modèle choisie.
Comme il s'agit d'un appareil professionnel de classe supérieure, HP a équipé l'EliteBook 6930p avec 3 ans de service d'enlèvement. Bien sûr, d'autres mises à niveau (HP Care Pack) sont possibles en ce qui concerne la durée de la garantie et sa portée, qui durent jusqu'à 5 ans avec le service sur site. Avec l'offre appropriée, il y a en effet un surcoût de plusieurs centaines d'euros à prendre en compte.
Dispositifs d'entrée
Heureusement, HP étends le concept d'ordinateur portable professionnel de haute qualité au clavier. Une unité à la disposition compréhensible et claire est mis à disposition. Toutes les touches sont de taille raisonnable et les touches désagréablement réduite ont apparemment été consciencieusement omises. À cet égard, les touches curseur décalées et non compensées, ainsi que les touches de fonction décalées sur la droite de la touche entrée sur deux lignes se sont avérés positives.
La sensation de frappe est caractérisée par un clavier qui est fermement inséré dans le boitier, ce qui cède également à peine sous des charges de pression accrues. La resistance à la pression de chaque touche se révèle être subjectivement bien réglementée et la longueur du trajet de touche peut être décrite comme de longueur plutôt moyenne à courte. Dans l'ensemble, le clavier est parfaitement adapté pour l'écriture de textes, à notre avis. Aussi des tâches d'écriture intensive peuvent être abordés sans problèmes.
En termes de remplacant de la souris, l'EliteBook 6930p reçoit une combinaison de touchpad et TrackPoint, ou plutôt, un "double dispositif de pointage" comme l'appelle HP. Le touchpad rempli sa mission de service à notre entière satisfaction. Il a d'agréables surfaces à sa disposition, il répond parfaitement et les touches réagissent sans interférence.Toutefois, ce n'est pas tout à fait si génial pour le TrackPoint dans le test. Ses touches appropriées fonctionnent agréablement, mais nous avons pensé que la tétine en caoutchouc du TrackPoint n'était pas particulièrement ergonomique. La seule surélévation du TrackPoint épineux est plutôt désagréable pour travailler plus longtemps. À cet égard, ainsi qu'a la réactivité du TrackPoint, à notre avis, les Thinkpads de Lenovo sont toujours légèrement en avance. Toutefois, dans tous les cas pour les petits ajustements du curseur, en particulier lors de la saisie de textes, le TrackPoint est bien adapté. Contrairement au touchpad cela permet au curseur d'être dirigé, sans avoir à mettre les mains loin du clavier.
Une fonctionnalité qui a été initialement trouvée dans les portables multimédia grand public est également maintenant présent dans les ordinateurs portables professionnels: des touches tactiles supplémentaires. Dans l'EliteBook 6930p, vous les trouverez sur une barre réflétante au-dessus du clavier. Alors que les fonctions, comme l'activation du module WLAN ou l'ouverture du Centre Info HP Center sont éffectuées avec un toucher doux, nous avons un problème avec le contrôle du volume. Le volume est augmenté ou diminué en laissant glisser le doigt sur une certaine zone. Toutefois, afin d'atteindre précisément le niveau souhaité de cette façon, soit une quantité copieuse de pratique ou beaucoup de patience sont nécessaires.
Ecran
Afin de disposer d'une solution appropriée à chaque utilisateur, HP offre également différentes types d'écran. En conséquence, l'EliteBook 6930p est disponible soit avec un panneau 14,1" WXGA avec une résolution de 1280x800 pixels, en option soit comme un écran classique ou comme une variante à LED, ainsi que d'un écran WXGA+ de plus haute résolution (1440x900).
Dans l'appareil que nous avons testé, il y avait l'écran WXGA 0-8-15 qui est l'une des variantes moins chère. En ce qui concerne la mesure de la luminosité, le panneau a atteint une luminosité maximale de 208 cd / m² au centre de la zone d'affichage. On peut aussi observer une baisse de luminosité dans les coins de l'écran, qui pouvait à peine en effet être perçue à l'oeil nu. Ici, la luminosité maximale tombe à 151,9 cd/m², là ou l'éclat de l'écran employé (SEC4C42) tombe à 73,0% et est certainement à classer en dessous de la moyenne.
| |||||||||||||||||||||||||
Homogénéité de la luminosité: 73 %
Contraste: 138:1 (Valeurs des noirs: 1.51 cd/m²)
Subjectivement, l'image produite, malheureusement, semble un peu pâle et jaunâtre, qui peut être attribuée à la surface de l'écran. En particulier pour les tons de peau, la faiblesse de la représentation de couleur de l'écran se remarque.
Conjointement responsable de ce résultat mitigé, le maximum de contraste présentable. Avec une valeur de noir de 1,51 cd/m², on atteint un contraste maximum de seulement 138:1 seulement, un résultat également en dessous de la moyenne.
En effet, un avantage de l'écran sans réflexions est le travail tranquile, même dans des conditions d'éclairage défavorables et à l'extérieur. Les reflexions troublantes restent à l'écart et l'image est toujours facilement lisible. Ce n'est que sous d'intenses rayons du soleil que l'écran atteint ses limites de performances, car la luminosité n'est pas suffisante dans ce cas, afin d'offrir un bon contraste d'image.
La stabilité des angles de vue offerte par l'écran employé est également à considérer comme passable. Dans le champ de vue horizontal l'image demeure quelque peu inaltérée et par dessus tout sans reflexions désagréables; dans le champs vertical par contre il conduit assez rapidement à des distorsions d'images. En utilisation mobile de l'ordinateur portable, vous devez faire attention à l'angle de vue optimal en cours, et l'angle d'ouverture de l'écran dans ce cas doit être ajustée.
Performances
HP n'est pas disposé à accepter un compromis avec l'une des composantes essentielles. Selon la solution graphique employée, l'EliteBook 6930p est soit livré avec un processeur Intel PM45 ou avec un chipset GM45. En parallèle, HP cite une gamme entière de processeurs avec lesquels le 6930p peut être équipé: P8400/P8600/P8700/T9400/T9550/T9800 - tous les modèles de la série actuelle de processeurs l'Intel Core 2 Duo "Penryn". Avec la puce T9800 l'un des plus puissants processeurs double cœur actuels peut être utilisé (2,93 GHz, 6 Mo de cache L2, TDP 35W). Pour cette raison, le système de refroidissement doit également être largement dimensionné, afin de permettre à un processeur plus faible d'avoir un fonctionnement et agréables et et silencieux en permanence.
Les modèles avec des cartes graphiques discrètes (chipset PM45) ont une puce d'AMD/ATI. La carte graphique Mobility Radeon HD 3450 est conçue comme une puce graphique d'entrée de gamme, qui se trouve au même niveau que la Quadro NVS 150M ou, respectivement, une Geforce 9300M GS de son concurrent, Nvidia.
Mais il ne faut pas confier à la carte graphique des demandes qui sont trop élevées. Dans les applications 3D classiques, que ce soient des animations CAO professionnelles ou des jeux d'ordinateur moins sérieux, la puce graphique s'essouffle relativement vite. La carte graphique offre par dessus tout, un support dans le décodage des vidéos HD par le biais de l'intégration des fonctions vidéo Avivo.
Tant que vous pouvez faire sans cette fonctionnalité, vous êtes sans doute également bien servis avec la variante du HP 6930p avec la carte graphiqe intégrée Intel 4500 HD. Pour cette raison, toutes les fonctions standard de bureautique ne sont pas un problème et en plus, vous pouvez bénéficier de l'utilisation efficace de l'énergie. Notre système de test a également été équipé de cette solution graphique. En effet, un processeur T9400 a été mis en oeuvre, qui avec 2,53 GHz, fait partie des plus performants de sa catégorie, avec un TDP de 35W, mais fonctionne aussi sans une certaine soif d'énergie. Fait intéressant, en particulier pour l'utilisation mobile souhaitée de l'ordinateur portable, il existe déjà des puces Pxxx de la gamme d'Intel. Ceux-ci fonctionnent avec un TDP de 25W et de ce fait préserve la batterie ainsi que le système de refroidissement de l'appareil. Tant que la pression permanente habituelle ne sort pas de l'ordinaire, vous trouverai ces processeurs suffisant.
Dans le benchmark PCMark 2005 le HP EliteBook 6930p atteint un résultat tout à fait bon avec 5072 points et pour cette raison, est positionné sur le niveau du Dell Latitude E6400 avec des équipements comparable.
Malheureusement, comme pour la mémoire principale HP emploie encore des RAM DDR2. Notre système a seulement 2 GB, mais composé d'un module de 2 Go, afin que la future mise à niveau ne pose pas de problème, puisque l'une des fentes RAM reste libre.
Des dizaines de variantes se retrouvent aussi quand il s'agit de stockage de masse. HP cites des disques durs classiques d'une capacité de 250 Go avec une vitesse de 5400 tr/min ou 7200 tr/min, comme supports de données disponibles. La version 7200 tr/min devrait également faire usage du 3D DriveGuard, qui protège le disque dur d'une éventuelle perte de données en cas de chocs. Autrement, pour une absolue sécurité, vous pouvez obtenir le disque dur SSD de 80 Go, qui d'une part, est insensible aux chocs, et d'autre part, est silencieux en grande partie. En raison du comparativement court temps d'accès et des vitesses élevées de lecture/écriture, les SSDs de haute qualité ont également un effet très positif sur les performances du système.
Dans notre système de test il y avait un disque dur de Seagate ST9160823AS traditionnel et fonctionnant parfaitement. Avec des taux de transfert de données allant jusqu'à 59,4 Mb/s et un temps d'accès relativement rapide de 14,8 millisecondes dans le test de référence HDTune le périphérique de stockage de masse a montré un intéressant rapport performance/prix.
Jeux
Il n'y a aucun doute que l'EliteBook 6930p n'est pas vraiment un portable de jeu. En effet, un utilisateur de bureautique pourrait être tenté de se détendre avec des classiques tels que World of Warcraft ou Sims 3, une fois que son travail soit effectué.
Nous nous sommes penchés un peu plus près sur tous ces jeux. Au minimum de détails (800x600) WoW a tourné à une moyenne de 55,7 images par seconde, et pour cette raison, est suffisamment fluide. Augmenter les détails à moyen et la résolution à 1024x768 pixels a ramener le rendement à 14,4 i/s à peine jouable.
Le cas était similaire avec les Sims 3. Au plus bas niveau possible de détails et une résolution de 800x600 pixels Fraps fourni une moyenne de 41,2 images par seconde. Sims 3 est donc tout à fait jouable. Des details graphiques moyens et une plus grande résolution de 1024x768 pixels font chutter le framerate à une moyenne de 15,4 i/s. Avec un minimum de 3 i/s, des saccades sont observées et le jeu n'est que péniblement jouable.
Avec la solution graphique d'ATI disponible en alternative les résultats peuvent certainement être nettement amélioré, et la jouabilité avec une qualité graphique maintenable est possible pour les jeux ci dessus mentionnés.
| 3DMark 2001SE Standard | 5039 points | |
| 3DMark 03 Standard | 2104 points | |
| 3DMark 06 Standard Score | 702 points | |
Aide | ||
| PCMark 05 Standard | 5072 points | |
| PCMark Vantage Result | 2429 points | |
Aide | ||
Emissions
Bruit Système
Bien dans le style d'un ordinateur portable de bureau, le HP EliteBook 6930p est resté agréablement calme dans l'épreuve de faible charge bureautique (internet, rédaction de textes, ...). Seul un bruit discret peut être entendu, pour lequel le disque dur 7200 tr/min employé contribue en partie. A 33,5 dB (A), l'ordinateur portable peut être en tout cas décrit comme certainement tranquille en tout cas.
Sous une charge specifique de l'ensemble du système (processeur et carte graphique et carte graphique) sur une période de plusieurs heures, nous avons vu tourner le ventilateur à un maximum de 45,2 dB (A). Pour une pointe de performance momentanée, le portable atteint seulement 38,2 dB (A) et pour cette raison est audible mais pas dérangeant.
Degré de la nuisance sonore
| Au repos |
| 33.5 / 33.5 / 0 dB(A) |
| Disque dur |
| 34.2 dB(A) |
| Lecteur DVD |
| 38.6 / dB(A) |
| Fortement sollicité |
| 38.2 / 45.2 dB(A) |
 | ||
30 dB silencieux 40 dB(A) audible 50 dB(A) bruyant |
||
min:  , med:  , max:  (à 15 cm de distance) | ||
Température
Le dessous, ainsi que la partie supérieure de l'appareil est resté agréablement tempérée dans le test de stress. La partie supérieure de l'appareil s'échauffe sur l'ensemble jusqu'à un maximum de seulement 33,6 ° C alors que le dessous s'échauffe légèrement plus jusqu'à de 37,9°C. Ici, le boitier en aluminium/magnésium marque vraiment des points. La chaleur dégagée est répartie uniformément et peut être émise dans l'environnement. Des points chauds particuliers peuvent donc être évitée, et l'ordinateur portable peut être utilisé sans hésitation sur les cuisses.
(+) La température maximale du côté supérieur est de 33.6 °C / 92 F, par rapport à la moyenne de 34.3 °C / 94 F, allant de 21.2 à 62.5 °C pour la classe Office.
(+) Le fond chauffe jusqu'à un maximum de 37.9 °C / 100 F, contre une moyenne de 36.8 °C / 98 F
(+) Les repose-poignets et le pavé tactile sont plus froids que la température de la peau avec un maximum de 27.8 °C / 82 F et sont donc froids au toucher.
(±) La température moyenne de la zone de l'appui-paume de dispositifs similaires était de 27.7 °C / 81.9 F (-0.1 °C / #-0.1 F).
Haut-parleurs
Les haut-parleurs sont intégrés au bord avant du 6930p. Pour cette raison, ils projettent leu son directement dans la direction de l'utilisateur. Le volume offert peut être décrit comme satisfaisant. Aussi en ce qui concerne le ton les haut-parleurs peuvent positivement surprendre. Dans l'ensemble, le son permet la lecture de titres musicaux. La prise casque de 3,5 mm fournie n'a révélé aucune anomalie dans le test
Autonomie de la batterie
En tant que propriétaire d'un portable professionnel, vous aurez la plupart des bénéfices des nombreuses options de batterie. Pour le 6930p, HP propose par exemple une batterie 4-cellules Li-ion, ce qui en fait ne peut être trouvé que dans les modèles avec carte graphique Intel, ainsi qu'une plus grande batterie 6 cellules avec une capacité de 55 WH. Notre dispositif test a également fait usage de cette solution.
Une spécialité de HP sont les batteries externes supplémentaires, qui peuvent être amarrées sur la face inférieure de l'ordinateur portable et en raison de leur plus grande capacité peut augmenter de façon significative la durée de vie des piles.
Avec la batterie intégré 6 cellules, notre version d'essai du 6930p a atteint un maximum d'autonomie de 353 minutes dans le test Batteryeater Readers (min. luminosité de l'écran, WLAN BT + off, les économies d'énergie profil), donc un peu moins de six heures. Sous charge dans le Test Batteryeater Classic, le portable ne se sont précipités à juste atteint 78 minutes (luninosité max. profil haute performance, BT et WLAN activé).
Notre test pratique du WLAN a également produit des résultats utiles, qui certifient une autonomie de la batterie de 195 minutes pour le 6930p dans notre configuration (maximum la luminosité, le WLAN activé, profil d'économie d'énergie). En lecture de DVD (au maximum de luminosité, profil équilibré) les 170 minutes observés devraient suffire également, afin de pouvoir regarder un film de longueur moyenne, sans problèmes.
| Éteint/en veille | 0.2 / 0.3 Watts |
| Au repos | 9.2 / 13.5 / 17 Watts |
| Fortement sollicité |
33.8 / 54.4 Watts |
   
| |
Verdict
L'EliteBook 6930p de HP a gagné à juste titre son nom. En ce qui concerne la qualité du boitier, la série est très bien placé, en fait. Le composants en métal employés ne font pas que donner des haptiques de première classe, ils rendent aussi l'appareil extrêmement robuste et apte à une utilisation quotidienne intensive.
La configuration de l'ordinateur varie fortement et, pour cette raison influence aussi fortement le prix de l'ordinateur portable. Cela varie actuellement d'environ 900 euros jusqu'à 1800 euros et plus. Les processeurs aux bonnes performances disponibles, l'UMTS en option ou également la configuration optionnelle avec une carte graphique dédiée et un SSD sont responsables de ces différences de prix. La principale utilisation reste toutefoins le proche environnement bureautique, les calculs 3D ne sont réalisables que dans une mesure limitée
On a également l'embarras du choix au moment de choisir l'écran de l'ordinateur portable. Que vous choisissiez le panneau WXGA ou l'écran un peu plus joli de haute résolution WXGA+ dépend d'abord et avant tout sur l'aperçu désiré de l'image. L'écran LED disponible malheureusement uniquement au format WXGA, devrait au moins améliorer les faiblesses de l'écran testé en ce qui concerne le contraste, l'éclat et la représentation des couleurs. Une régle non écrite pour ordinateur portable: écran mât et donc très facile pour les yeux.
En outre, les bruits système du HP 6930p sont super à notre avis. Dans un environnement calme seul un bruit discret est audible de l'ordinateur portable. Si vous choisissez un périphérique de stockage de masse SSD, le bruit lors de l'utilisation du système devrait être à nouveau réduit. Les températures de surface de l'ordinateur portable restent cependant constamment dans le vert. Le boitier en métal y est pour quelquechose, en distribuant de la chaleur perdue aux alentours en doses bien régulées.
Les utilisateurs d'application de bureautique et ayant une faible demande dans les domaines de la CAO et la 3D verrons dans HP Compaq 6930p, un outil tout à fait solide, qui convient également raisonnablement à l'usage extérieur, étant équipé d'un adéquat écran lumineux et mât, ainsi que d'une bonne autonomie de la batterie. Grâce aux batteries supplémentaires en option, une journée complète de travail devrait être possible sans problème.
Un grand merci à la société Notebook.de qui nous a gentiement fourni le portable testé. Vous pouvez configurer et acheter le portable ici.
